The end - but not the one everyone hoped and expected 33-39, 41 in editing
Posted in Uncategorized by luckydreamstar on March 1st, 2009
My encoder cannot encode anymore, and since these months we have had problems with finding translators extra help ect. I think instead of torturing the fans and myself any longer I would like to give up this project. I apologize very much and I know everyone will probably be mad, I would still like to distribute the scripts and maybe finish the translating but unfortunately since I do not have any raws or an encoder and not many people seem to want to work on this show I give up.
I would like to thank everyone who did put there hard work into this and I am sorry I can only give you scripts and I cannot even finish it off with timmed scripts. 41-51 will not be timmed if it even gets out.
I would like to from the bottom of my heart apologize to rangy, aya and sanfea I feel like I have let you guys down.
If your group would like to continue this show I am going to say “Douzou!” to you and you can use our scripts just give our staff credit
starsdreamwarrior@gmail.com
~Mari
Timed scripts 33-39:
http://www.sendspace.com/file/5vqv75
Raws:
33: http://www.sendspace.com/file/sau06x
34: http://www.sendspace.com/file/1mbtww
35: http://www.sendspace.com/file/f88d01
36:
37: http://www.sendspace.com/file/sqx419
38:http://www.sendspace.com/file/sah29i
39:
Once again I appologize and the only raws I can find are on veoh so.
Oh ya and if you want to know about Quarkboy as you know Areinai is closed and he is busy working on a project so don’t expect him to come back any time soon.
please contact: zalis2@yahoo.com if you would like to discuss anything about raws. Thank you ! 
janusik5 says:
Nooooooooooooo T_T
Please don’t give up! Please finish translating 41-51, it can be not timmed just translation!!!
PLEASE! Thank you for this troublesome work.
March 1st, 2009 at 6:09 pm
erez says:
sorry you had to drop the project because of the encoder. if you want i could encode the episodes but if the problem is more than that so sorry.
March 1st, 2009 at 8:40 pm
Bunny says:
NOOOOOOOOOOOOOOOOOO
your breaking my heart…
:’-(
March 2nd, 2009 at 3:17 am
Carrie says:
I’m sorry to hear you won’t be continuing, but thank you for providing the links to the raws and the scripts you have. ^^ Hopefully someone else finishes this off!
March 2nd, 2009 at 7:39 am
rangy says:
Hey luckydreamstar,
There’s no need to feel bad. I am just glad you were able to be honest with us and with yourself; to realize that you were unhappy doing this project and make the decision to let it go. Fansubbing is something that should be enjoyable. I am really appreciative of what you have done so far.
I hope that you do get to the point where you can enjoy fansubbing again in the future. I know that I for one would greatly appreciate the translated script(without timing)of SSR and many other people would as well. Thank you, we wouldn’t have been able to enjoy all these episodes of SSR without you and the team. So from the bottom of my heart THANK YOU!!!
Btw, I really hope you get well soon
March 2nd, 2009 at 9:04 am
Freekie says:
Just a note to say thanks for the work that you have done, it is most appreciated. don’t feel too bad about having to drop the project, it happens.
March 5th, 2009 at 4:19 am
rachelmon says:
I have some raws of the last episodes. some are japanese raws and others have dual audio (jap-italian) if you erase the italian sound you get the raw.
can I help on anything?
I wanted to do this series into spanish as I dont know japanese and I was hoping you to finish the show.
I can do the timing if you want (I am not an expert but I time well xD)
what do you say? please dont give up, there is a lot of people waiting for this ^__^
March 6th, 2009 at 2:16 am
Poemi says:
I just saw!!!! Ep. 33 torrent available for d/l!!!!!! Thank you, thank you, thank you!!!! XD
April 27th, 2009 at 8:39 am